Home
Jobs

AI Editorial Review Intern

0 years

0 Lacs

Posted:1 week ago| Platform: Linkedin logo

Apply

Work Mode

Remote

Job Type

Internship

Job Description

Editorial Review – Pocket FM

Location:

Type:

Duration:

Language:



About the Role:

We are looking for a detail-oriented content editor to manage the AI-powered localization workflow of international fiction content. This role involves reviewing machine-translated content, ensuring name and cultural accuracy, performing script QC, and generating AI voiceovers for final publication.

Key Responsibilities:

  • Receive Chinese episodic content (no language knowledge required; basic Mandarin is a bonus)
  • Use internal AI tools to generate Chinese-to-English

    localization sheets (LS files)

  • Review and correct English LS for:

Character and name consistency (no duplications)

Terminology, cultural tone, and storytelling clarity

  • Generate Hindi LS from English version using tool
  • Review and correct Hindi LS for:

Proper translation flow and cultural localization

Accurate surnames and name spellings

Tone, pacing, and character voice integrity

  • Use Hindi LS to generate the

    final script

  • Perform thorough

    QC of the script

    (tone, clarity, formatting, narrative flow)
  • Use AI tool to generate audio
  • Upload audio, script, to CMS

Skills & Requirements:

  • Strong command of

    English and Hindi

  • Understanding of

    storytelling

    , character development, and plot structure
  • Familiarity with

    localization workflows

    and basic cultural sensitivity
  • Fluency with

    Google Sheets

    , AI translation tools, and CMS systems
  • Exposure to AI audio generation tools (like ElevenLabs, Descript, Polly, etc.)

Preferred Background:

  • Degree in literature, Mass Media, Filmmaking & Script Writing
  • Experience in script editing, writing, content QC, or localization
  • Passion for fictional content (drama, fantasy, action, romance)

Mock Interview

Practice Video Interview with JobPe AI

Start Job-Specific Interview
cta

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.

Job Application AI Bot

Job Application AI Bot

Apply to 20+ Portals in one click

Download Now

Download the Mobile App

Instantly access job listings, apply easily, and track applications.

coding practice

Enhance Your Skills

Practice coding challenges to boost your skills

Start Practicing Now

RecommendedJobs for You