Arabic Documentation Executive - PRO

Job Title: Arabic Language Expert

Position Overview:
We are looking for a skilled and detail-oriented Arabic Language Expert to join our dynamic team. The ideal candidate will have advanced proficiency in Arabic and English, with demonstrated experience in translation, legal documentation, and professional typing. This role is vital in supporting our legal and commercial operations, ensuring the accuracy, clarity, and confidentiality of all Arabic-language materials.

Key Responsibilities:

• Translate and proofread legal, commercial, and business documents between Arabic and English with high accuracy and consistency.
• Prepare and review Arabic-language documentation related to company formation, contracts, and other legal matters.
• Provide verbal interpretation during meetings, legal proceedings, and corporate events as needed.
• Accurately complete legal forms, contracts, and government paperwork in Arabic.
• Conduct research on legal and business-related topics to ensure precise terminology and context in translations.
• Handle sensitive information with strict confidentiality and professionalism.
• Support PRO (Public Relations Officer) activities and ensure compliance with relevant local regulations.
• Collaborate closely with internal departments to facilitate effective bilingual communication.

Qualifications and Requirements:

• Native or near-native fluency in Arabic (written and spoken), with excellent command of English.
• Proven experience in Arabic-English translation and typing, especially in legal and commercial contexts.
• Deep understanding of legal terminology and business language in both languages.
• Prior experience translating contracts, legal documents, and business correspondence.
• Strong attention to detail and accuracy.
• Excellent interpersonal and communication skills.
• Ability to manage multiple tasks and work efficiently under pressure.
• Knowledge of PRO functions and local business regulations is a plus.
• Discretion and reliability in handling confidential and sensitive information.

Job Types: Full-time, Permanent

Benefits:

• Health insurance
• Provident Fund

Schedule:

• Day shift

Supplemental Pay:

• Performance bonus
• Yearly bonus

Experience:

• total work: 1 year (Preferred)

Work Location: In person